Replace tok::angle_string_literal with new tok::header_name.

Use the new kind for both angled header-name tokens and for
double-quoted header-name tokens.

This is in preparation for C++20's context-sensitive header-name token
formation rules.

llvm-svn: 356530