[ELF][MIPS] Fix writing updated addend for R_MIPS_GOT16 relocation

If target of R_MIPS_GOT16 relocation is a local symbol its addend
is high 16 bits of complete addend. To calculate a final value, the addend
of this relocation is read, shifted to the left and combined with addend
of paired R_MIPS_LO16 relocation. To save updated addend when the linker
produces a relocatable output, we need to store high 16 bits of the
addend's value. It is different from the case of writing the relocation
result when the linker saves a 16-bit GOT index as-is.

llvm-svn: 295159