add optional param to copy metadata when creating selects; NFC

There are other spots where we can use this; we're currently dropping 
metadata in some places, and there are proposed changes where we will
want to propagate metadata.

IRBuilder's CreateSelect() already has a parameter like this, so this
change makes the regular 'Create' API line up with that.

llvm-svn: 287976