[VE] v512|256 f32|64 fneg isel and tests

fneg instruction isel and tests. We do this also in preparation of fused
negatate-multiple-add fp operations.

Reviewed By: kaz7

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121620