[MLIR][Loops] Expose transformations on loop.parallel in header (NFC).

Summary:
This change does not add any functionality but merely exposes existing
static functions to make the associated transformations available
outside of their testing passes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75232