COFF: Create ICF class to move code from SectionChunk to ICF. NFC.

This patch defines ICF class and defines ICF-related functions as
members of the class. By doing this we can move code that are
related only to ICF from SectionChunk to the newly-defined class.
This also eliminates a global variable "NextID".

llvm-svn: 247802