[COST] Improve shuffle kind detection if shuffle mask is provided.

Added an extra analysis for better choosing of shuffle kind in
getShuffleCost functions for better cost estimation if mask was
provided.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100865