[libc++] Unbreak Apple buildbots

These buildbots are using the deprecated target name install-libcxx-headers
instead of the more up to date install-cxx-headers, so I need to add an
install-libcxx-headers-stripped target to satisfy them.

llvm-svn: 320201