[InstCombine] add even more tests for unsigned saturated add; NFC

The pattern-matching from rL354221 / rL354224 doesn't cover
these, so we're up to 8 different commuted possibilities.

There may still be 1 more variant of this pattern.

llvm-svn: 354236