[Driver] Add option -fproc-stat-report

The new option `-fproc-stat-info=<file>` can be used to generate report
about used memory and execution tile of each stage of compilation.
Documentation for this option can be found in `UserManual.rst`. The
option can be used in parallel builds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78903