[mlir][vector] Fold extractOp coming from broadcastOp

Combine ExtractOp with scalar result with BroadcastOp source. This is useful to
be able to incrementally convert degenerated vector of one element into scalar.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88751