Replace platform-dependent `stat` with `llvm::sys::fs::status`. NFC intended.

Reviewers: bruno, sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: jkorous, dexonsmith, arphaman, ributzka, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69011

llvm-svn: 375031