[X86] Remove extract_subvector(subv_broadcast_load()) fold.

This was needed in an earlier version of D92645, but isn't now - and I've just noticed that it was potentially flawed depending on the relevant widths of the broadcasted and extracted subvectors.