[lldb] Remove some anonymous namespaces

.. and reduce the scope of others. They don't follow llvm coding
standards (which say they should be used only when the same effect
cannot be achieved with the static keyword), and they set a bad example.