[mlir-docs] Add a blurb on recursion during pattern application

We currently do not document how the pattern rewriter infra treats recursion when it gets detected. This revision adds a blurb on recursion in patterns, and how patterns can signal that they are equipped to handle it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102439