[Attributor] AAPointerInfo can model non-escaping call uses

If a call base use will not capture a pointer we can approximate the
effects. This is important especially for readnone/only uses. Even
may-write uses are not too bad with reachability in place. Capturing
is the problem as we loose track of update sides.