[amdgpu] Improve the from f32 to i64.

- Take the same principle as the conversion from f64 to i64 with extra
  necessary pre- and post-processing. It helps to reduce that conversion
  sequence by half compared to legacy one.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104427