COFF: Fix export symbol names for x86.

I don't fully understand the rationale behind the name mangling
scheme used for the DLL export table and the import library.
Why only leading "_" is dropped for the import library while
both "_" and "@" are dropped from DLL symbol table? But this seems
to be what MSVC linker does.

llvm-svn: 243490