[SystemZ] Bugfix in SystemZTargetLowering::combineIntDIVREM()

Make sure to not unroll a vector division/remainder (with a constant splat
divisor) after type legalization, since the scalar type may then be illegal.

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D62036

llvm-svn: 360965