[NFC][Asan] Remove chunk pointer from metadata

kAllocBegMagic should be enough.
kAllocBegMagic is already set for the Secondary allocations.
kAllocBegMagic is good enough for the Primary, but it's even safer for
the Secondary allocator as all allocated block are from mmap.

Depends on D87646.

Reviewed By: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87647