Sort the files in the PBXBuildFile and PBXFileReference sections

of debugserver's xcode project file to reduce automerger issues
with the github swift repository of lldb where the order of these
entries has drifted significantly over the years.

llvm-svn: 334873