[ELF][PPC64] Don't copy ppc64BranchltIndex in replaceWithDefined

replaceWithDefined is used by canonical PLT and copy relocations, which
imply that the symbol is preemptable. ppc64BranchltIndex is only used by
non-preemptable cases, and it can only be the default value in
replaceWithDefined.