build_llvm_package.bat: try tests three times

Sometimes they're flaky on Windows, and starting the whole thing
over is painful.

llvm-svn: 276913