[mlir] Add a TypeRange class that functions similar to ValueRange.

Summary: This class wraps around the various different ways to construct a range of Type, without forcing the materialization of that range into a contiguous vector.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74646