Fix a corner case that involved calling rethrow_if_nested with a type that had...

Fix a corner case that involved calling rethrow_if_nested with a type that had a deleted operator&. Added a test to catch this as well. Thanks to Ville for the heads-up.

llvm-svn: 255517