[flang] Detect fir.class nested in fir.box as invalid element type

Catch invalid element type in fir.box in the verifier so
it does not propagate later in lowering.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146078