[Branch-Rename] Fix some links

According to the [[ https://foundation.llvm.org/docs/branch-rename/ | status of branch rename ]], the master branch of the LLVM repository is removed on 28 Jan 2021.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95766