[mlir][Linalg] Make contraction vectorization use vector transfers

This revision replaces the load + vector.type_cast by appropriate vector transfer
operations. These play more nicely with other vector abstractions and canonicalization
patterns and lower to load/store with or without masks when appropriate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80809