[EarlyCSE] Take the intersection of flags on instructions

EarlyCSE had inconsistent behavior with regards to flag'd instructions:
- In some cases, it would pessimize if the available instruction had
  different flags by not performing CSE.
- In other cases, it would miscompile if it replaced an instruction
  which had no flags with an instruction which has flags.

Fix this by being more consistent with our flag handling by utilizing
andIRFlags.

llvm-svn: 267111