[AMDGPU] Fix autogenerated wwm-reserved-spill.ll

Due to a bug in update_llc_test_checks.py, the test is wrongly
coalesced between run lines. Remove common check prefix to fix that.
NFC.