[Sema][ObjC] Check whether a DelayedDiagnosticPool has been pushed

before adding a delayed diagnostic to DelayedDiagnostics.

This fixes an assertion failure in Sema::DelayedDiagnostics::add that
was caused by the changes made in r141037.

rdar://problem/42782323

llvm-svn: 351911