[DAGCombiner] Require ninf for sqrt recip estimation

Currently, DAG combiner uses (fmul (rsqrt x) x) to estimate square
root of x. However, this method would return NaN if x is +Inf, which
is incorrect.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76853