[mlir][tosa] Fix tosa average_pool2d to linalg type issue

Average pool assumed the same input/output type. Result type for integers
is always an i32, should be updated appropriately.

Reviewed By: GMNGeoffrey

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111590