[COFF] Sort .pdata for arm64

This works for linking the output from the MSVC compiler.
The pdata entries for arm64 seem to be 8 bytes in the same
(or at least similar) form to arm.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41160

llvm-svn: 320676