[ORC] Add a createJITDylib method to LLJIT.

Because I'm about to get on stage at the dev meeting and claim that it exists.

This method creates a JITDylib instance with the given name and returns a
reference to it.

llvm-svn: 344763