Python 3: Modernize exception raising syntax.

Old-style: `raise foo, bar`
New-style: `raise foo(bar)`

These two statements are equivalent, but the former is an error in
Python 3.

llvm-svn: 251977