Reland "[llvm-objcopy] Refactor llvm-objcopy to use reader and writer objects"

Somehow I reverted changes I made in a previous Reland. This change re-relands
unconfusing a varible name with a type name.

llvm-svn: 323494