[CMake][libcxx] Use builtins rather than gcc_s when compiler-rt is requested

When compiler-rt is requested, we should attempt to link compiler-rt
builtins library rather than gcc_s.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31617

llvm-svn: 299599