Fix for pr24866

Turns out that not every basic block is guaranteed to have a node within the DominatorTree.  This is really hard to trigger, but the test case from the PR managed to do so.  There's active discussion continuing about what documentation and/or invariants needed cleaned up.

llvm-svn: 248216