[PowerPC] Fix materialization of SP float values on Power10

All floating point values in registers are in double precision
representation. In order to materialize the correct single precision
value, we need to convert the APFloat that represents the value
to double precision first.

Reviewed By: amyk, NeHuang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106812