[analyzer] Note last writes to a condition only in a nested stackframe

Exactly what it says on the tin! The comments in the code detail this a
little more too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64272

llvm-svn: 368817