Move SymbolTableSection::getOutputSection to SymbolBody::getOutputSection.

That function doesn't use any member of SymbolTableSection, so I
couldn't see a reason to make it a member of that class. The function
takes a SymbolBody, so it is more natural to make it a member of
SymbolBody.

llvm-svn: 296433