Convert mmap options for target in InferiorCallMmap.

Converts the MAP_PRIVATE and MAP_ANON options to the target platform constants
(on which the call runs) rather than using those of the compiled host.

Test Plan:
Run test suite, the following tests requiring memory allocation / JIT support
begin passing when running mac -> linux:
Test11588.py
TestAnonymous.py
TestBreakpointConditions.py
TestCPPStaticMethods.py
TestCStrings.py
TestCallStdStringFunction.py
TestDataFormatterCpp.py
TestDataFormatterStdList.py
TestExprDoesntBlock.py
TestExprHelpExamples.py
TestFunctionTypes.py
TestPrintfAfterUp.py
TestSBValuePersist.py
TestSetValues.py

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9511

llvm-svn: 236933