[ARM] Fix FixConst for ARMCodeGenPrepare

Part of FixConsts wrongly assumes either a 8- or 16-bit constant
which can result in the wrong constants being generated during
promotion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52032

llvm-svn: 342140