[MachineOutliner][NFC] Early exit pruning when candidates don't share an MBB

There's no way they can overlap in this case.

This can save a few iterations when the candidate is close to the beginning
of a MachineBasicBlock. It's particularly useful when the average length of
a MachineBasicBlock in the program is small.

llvm-svn: 346682