[Modules] Honor -fmodule-name when handling private framework modules

When skipping building the module for a private framework module,
LangOpts.CurrentModule isn't enough for implict modules builds; for
instance, in case a private module is built while building a public one,
LangOpts.CurrentModule doesn't reflect the -fmodule-name being passed
down, but instead the module name which triggered the build.

Store the actual -fmodule-name in LangOpts.ModuleName and actually
check a name was provided during compiler invocation in order to
skip building the private module.

rdar://problem/38434694

llvm-svn: 328053