ErrorTest: Break up "ErrorMatchers" test

This test was getting a bit long. Before adding more checks, group the
existing checks according to the matcher used, and break it up into
smaller tests.