[LoopUnroll] Fix the way we update DT after complete unrolling.

Updating dominators for exit-blocks of the unrolled loops is not enough,
as shown in PR27157. The proper way is to update dominators for all
dominance-children of original loop blocks.

llvm-svn: 265605