[test-suite] Add a decorator for the lack of libstdcxx on the system.

This generalizes a bunch of target-specific tests. MacOS has no
libstdcxx anymore, and neither does FreeBSD (or Windows).

<rdar://problem/41896105>

llvm-svn: 336463