[Orc] Run the examples as part of the tests

Enable the Orc C-Bindings for testing.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104637